You're inside a chat app's browser — installing needs the real browser.
- Tap the ⋮ / Share icon (top or bottom)
- Choose Open in Safari
- Then tap Share ↑ → Add to Home Screen
If that doesn't open Chrome: tap ⋮ (top-right) → Open in browser, then use the Install banner.